The art fair’s first edition in the South Korean capital raises interesting questions for international dealers