The V&A presents the history of underwear, exploring its most innovative designers and its role in fashion