While Capability Brown achieved a natural look with great artifice in England, French landscape gardens were overtly experimental fantasies